クリック：ＩＳＳの右脇を通りすぎる丸い光る物体は何か？

2001年 2月 7日午後 6時13分（米国東部標準時間）打上げ

STS-98は、インターナショナル・スペース・ステーション(ISS)の組立てを目的とした米国航空宇宙局（NASA）のスペ ースシャトルミッションで、5Aフライトと呼ばれた。
このミッションは、現在宇宙で組立て中のISSにスペースシャトルで運んだ米国の実験棟デスティニーを取付けることを主たる目的としていた。
　

T出発前のアトランティス

.we

ＳＴＳ−９８アトランティスのフライトは大変うまく完了した。２００１年2月16日金曜日、アトランティスはスペースステーション　アルファから切り離された。その次に続く飛行の前に、スペースステーションの近くで、あるオブジェクトが見られたが、それは3個のライトのように見える。
興味深いことはそのオブジェクが４０分間置いて、2度見られたことだ。一度目は夜中の暗闇の中で、もう一度は陽のさす明るい中だ。双方の出来事ともオブジェクはまったく同じものだ。下記の2つのスチール写真はＮＡＳＡのライブの放送からのもので増幅操作はしていない。このオブジェクは何なのだろうか、アルファ（スペースステーション）の近くで一体何が行われていたのか著者は言うことができない。

The flight ofSTS-98/Atlantis had gone very well.  On Friday 16 February 2001, Atlantis undocked fromSpace Station Alpha.  During the subsequent fly-around, an object was seen in the vicinity of the Space Station which appeared to be three lights.  The interesting thing is that this object was seen twice, about 40 minutes apart.   Once in full night, and darkness, and once in daylight.  In both incidents, the object was exactly the same.   Below are arranged two still photos taken from live NASA broadcast, and unenhanced.  What this object might be, and what business it might have near Alpha, this writer cannot say.


写真左上の3個のライトのオブジェクに注目。日付は2001年2月16日だ。時間は午前08時２０分（ｃｓｔ）。スペースステーションのアルファから切り離された約１３分後で、この写真ではシャトルとステーションは暗闇の中にある。スペースクラフトの電気ランプが唯一の光源である。

Note the "three light object" in the upper left hand corner of the picture.  The date is 16 February 2001.  The time is 8:20 AM (CST).  This point in time is just about thirteen minutes after undocking from Station Alpha.  The Shuttle and Station are in the darkness of night here.  The only sources of light are the electric lamps on the two spacecraft.

この写真は上の写真から３７分後のものだ。　スペースステーションとの切り離しから50分経過しており、太陽がシャトルとスペースステーションの方へ、昇っている。一番下にある輝いているものはステーションアルファだ。シャトルのペイロードベイカメラの目（絞り）は広く開かれており、このことがスペースステーションを単に形のない光のかたまりとして見せている。3個の光のオブジェクは上の方に見えるが、それはその出現から最後の写真まで形を変えていない。本当に奇妙な様相のオブジェクである。

This picture is from 37 minutes after the last one.  It is now 50 minutes since undocking, and the Sun has risen for the Shuttle and Space Station.  The very bright object at the bottom of the page is Station Alpha.   The iris on the payload bay camera has beein opened wide, and this makes the station appear as a mere shapeless blob of light.   The "three light object" can be seen above, and it has not changed from it's appearance in the last picture.  Very odd looking thing indeed. 

写真分析

2001年 2月20日午後 0時33分（米国太平洋標準時間）帰還地時刻






戻る