Shenzou 10. Januar 2001, 09:00 Uhr UTC
この下の写真はダミーカプセルを使っての神舟宇宙船（Shenzou space craft）の緊急脱出装置のテストの様子を示す。3つの小さなロケットの上の脱出装置は飛行中の緊急事態に人間が乗ったカプセルをブースターから切り離すことを可能にする。
この写真で不可思議なベル型の物体がはっきりと写り込んでいる。この物体は他のいかなるテストロケットの部品とは一致しないと考えられる。２０００年5月のＳＴＳ101フライトの間に捉えられた2個のベル型の物体に似ていることに注意。
ＳＴＳ１０１フライトのベルＵＦＯ
This photo shows a test of the escape tower of a Shenzou space craft, using a dummy capsule. The three small rockets on the escape tower make it possible to separate the manned capsule from the booster, whilst in flight, in case of an emergency. There is an unusual bell shaped object in the picture as well. This object does not appear to coincide with any part of the test rocket. Note the resemblence to the two bell shaped objects captured during the flight of STS-101 in May 2000.
コントロールセンター
This close-up of the Shenzou vehicle on the launch pad, makes a good comparison
with the photo on the left to illustrate how the escape tower works.
この比較ではパラシュートに吊り下げられた神舟のカプセルを示す。テストの写真に見られる未確認オブジェクト物体は単にパラシュートのカプセルではないかと思わせる。しかしよく見ると、似ていないことが分かる。
This comparison shows the Shenzou capsule on it's parachute.
This comparison shows the Shenzou capsule on it's parachute.
It has been
suggested that the object seen in the test photo was merely a capsule on a
'chute. As can be seen, there is no resemblence.
着地した神舟のカプセル
着地するカプセル
（Ａ）
（Ｃ）
ｃｏｎｔｒａｓｔ
この3枚の写真をそれぞれ比較すると極めて似ていることが分かる。（Ａ）は神舟宇宙船テストのもの、中央の写真（Ｂ）は２０００年５月23日のＳＴＳ101の宇宙遊泳の時のものだ。右端の写真（Ｃ）は２０００年５月26日のＳＴＳ101の切り離しの過程のものだ。
These three pictures, when compared side by side, show a remarkable similarity. The centre picture is from the STS-101 spacewalk of 23 May 2000. The righthand photo is from the STS-101 un-docking sequence of 26 May 2000.
戻る
These three pictures, when compared side by side, show a remarkable similarity. The centre picture is from the STS-101 spacewalk of 23 May 2000. The righthand photo is from the STS-101 un-docking sequence of 26 May 2000.
戻る