関連ページ

ＮＡＳＡ宇宙飛行士のアーム･ストロングによると、異星人が月面に基地を持っていて、行ったり来たりしていると明確に話している。

未確認の報告であるが、１９６９年７月２１日、アポロ１１号による歴史的な月面着陸のすぐあでと二ｰル･アームストロングとエドウイン”バズ”オルドリンはＵＦＯを見た。ミッションコントロールからのさらなる情報のリクエストに応じて、宇宙飛行士の１人がテレビ中継で、クレーターの上か中の”光”について言及していたのを憶えている。それ以上は何もなかった。

ＮＡＳＡに以前勤務していたオット−･バインダーによると、自分のＶＨＦ受信機でハム愛好家が以下の内容のバイパスされたＮＡＳＡのやりとりの放送を傍受したという：

According to the NASA Astronaut Neil Armstrong the Aliens have a base on the Moon and told us in no uncertain terms to get off and stay off the Moon.
According to hitherto un-confirmed reports, both Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin saw UFOs shortly after that historic landing on the Moon in Apollo 11 on 21 July 1969. I remember hearing one of the astronauts refer to a "light" in or on a crater during the television transmission, followed by a request from mission control for further information. Nothing more was heard.

According to a former NASA employee Otto Binder, unnamed radio hams with their own VHF receiving facilities that bypassed NASA's broadcasting outlets picked up the following exchange:

 

NASA:     Whats there? （そこに何がある？）

          Mission Control calling Apollo 11...（ミッションコントロールからアポロ１１号へ） 

 

Apollo11: These "Babies" are huge, Sir! Enormous! （ここのベビーは大きい、巨大だ！）

          OH MY GOD! You wouldn't believe it!　（オーマイゴッド！　信じられないでしょう！） 

          I'm telling you there are other spacecraft out there, （そこに別の宇宙船がいるんだ！）

          Lined up on the far side of the crater edge! 　（クレーターの向こう側に並んでいる！）

          They're on the Moon watching us!　（彼らは月面で我々を見ている！）
 

A certain professor, who wished to remain anonymous, was engaged in a discussion with Neil Armstrong during a NASA symposium.

 
Professor:     What REALLY happened out there with Apollo 11? （アポロ11号で何があったのか？）

 

Armstrong:     It was incredible, of course we had always known　there was a possibility, the fact is, we were
　　　　　　　　　 

               warned off!(by the Aliens). There was never any question then of a space station or a moon city. 
　　　　　　　　
　　　　　　　　　（信じられないことだが、もちろんその可能性はいつも知っていたのだが、実際我々は（異星人に）去るように警告された）
 

Professor:     How do you mean "warned off"? （去るように警告、どういう意味か？）

 

Armstrong:     I can't go into details, except to say that their ships were far superior to ours both in size and 

               technology - Boy, were they big!...and  menacing! No, there is no question of a space station. 
　　　　　　　　
　　　　　　　　（彼らの宇宙船は我々のものよりサイズとか技術の面ではるかに優れていること意外は詳しくは言えない。
　　　　　　　　　大きいし、驚異的だ。間違いなく宇宙ステーションだ。　　　　　　　

               

Professor:     But NASA had other missions after Apollo 11? 
　　　　　　　　（しかしそれでもＮＡＳＡはアポロ１１号のあとにもミッションを送った？）
 

Armstrong:     Naturally - NASA was committed at that time, and couldn't risk panic on Earth. But it really was a 

               quick scoop and back again.

ブラジミール･アズハズハ博士によると：

二ール･アームストロングはミッションコントロールに、２個の大きなミステリアスな物体が月着陸船の近くに着地して我々を見ているというメッセージを中継した。しかしそのメッセージはＮＡＳＡが検閲しているので一般へは決して伝わらなかった。

According to a Dr. Vladimir Azhazha:
"Neil Armstrong relayed the message to Mission Control that two large, mysterious objects were watching them after having landed near the moon module. But this message was never heard by the public -- because NASA censored it."

アレクサンドル･カサンツエブ博士によると、バズ･オルドリンは着陸船内からＵＦＯのカラームービーフイルムを撮った、そして彼とアームストロングが着陸船から外に出てからも撮影を続けていた。
アームストロングはこの話は真実であるが、ＣＩＡが隠蔽の背後にいて許可されないので詳細は言えないとしている。

According to a Dr. Aleksandr Kasantsev, Buzz Aldrin took color movie film of the UFOs from inside the module, and continued filming them after he and Armstrong went outside.
Armstrong confirmed that the story was true but refused to go into further detail, beyond admitting that the CIA was behind the cover-up.

関連ページ

１９６５年１２月、ジェミニ宇宙飛行士のジャームス･ラベルとフランク・ボーマンも、記録破りの１４日間の２度目の軌道フライトの間にＵＦＯを目撃した。ボーマンは彼らのカプセルから少し離れた距離に未確認の飛行物体を見たと報告した。ケープケネディのジェミニ･コントロールは、彼らj自身の最終切り離しのタイタン･ブースターロケットを見たのではと告げている。しかしボーマンは確かにブースターロケットも見たが、それとはまったく別に何かも見たことを確信している。

In December 1965, Gemini astronauts James Lovell and Frank Borman also saw a UFO during their second orbit of their record-breaking 14 day flight. Borman reported that he saw an unidentified spacecraft some distance from their capsule. Gemini Control, at Cape Kennedy told him that he was seeing the final stage of their own Titan booster rocket. Borman confirmed that he could see the booster rocket all right, but that he could also see something completely different.

During James Lovell's flight on Gemini 7:

 

Lovell:   BOGEY AT 10 O'CLOCK HIGH. （１０時の位置にボギーがいる）

 

Capcom:   This is Houston. Say again 7. （こちらヒューストン。もう一度言ってくれ７号）

Lovell:   SAID WE HAVE A BOGEY AT 10 O'CLOCK HIGH. （１０時の位置にボギーがいると言ったんだ）

 

Capcom:   Gemini 7, is that the booster or is that an actual sighting? 
　　　　　（ジェミニ７号、それはブースターではないのか？または実際に見えるものか？）　

Lovell:   WE HAVE SEVERAL...ACTUAL SIGHTINGS. （いくつも、実際に見えるものだ）

 

Capcom:   ...Estimated distance or size? 　（大体の距離と大きさは？）

Lovell:   WE ALSO HAVE THE BOOSTER IN SIGHT...（ブースターも視界にある・・・）